There may be the same kind of bug for guns :
When you area fire (with a tank for example) at a gun location showing only a marker, if you destroy the gun, when you look at the kills screen of your unit, the gun will appear as casualty even if the marker is still there and you don't actually have LOS at the "knocked out" gun.