If the command panel says dismount, every other unit should be able to mount a vehicle. If it says bail out only the original crew can mount it, even of the same formation can't remount it. I tried to bail out a Green Crew and substitute them for an Crack Crew, same type of tank same platoon. I was on the point to report it as a bug but it is not.