There seems to be a misunderstanding of my question. I know why "pounder" was used in the first place, it was even used on the continent into the 19th Century. What I can't fathom is why in the UK it continued to be used for just a handful of guns after everything else, mortars, howitzers, naval guns etc had switched to either inches or mm.