There is a very interesting chapter on Soviet war losses by John Erickson in Barbarossa: The Axis and the Allies, edited by Erickson and David Dilks (Edinburgh, 1994). It is a bit old now, and may well have been superseded by more recent research, but it does illustrate just how difficult and complex this subject is.