Yes the assault troops will use the grenades they need the troops with the longarms to protect them. This is what you see here. Bolt rifles are not suitable at close range, the engine let them use their grenades. Here is another example a wall. The only weapon with which you can plot a LOF in this case is a grenade. You use grenades by deduction in a situation. If there is a command it must take into account combat stress.