So, I had my first "encounter" with moving through vineyards and I must say it was unsatisfactory. I had rushed some troops into the edge of a vineyard to hide. There was more incoming fire so I decided to move ahead along and not across the vineyard rows. However, it was hard to trace a straight line so what happened was that the squad exited the vineyard to try to enter further ahead to the point where I had traced the move. I guess the AI tries it best not to move across rows, but the squad got killed instead when exiting the vineyard.
Is there a sure way of moving in vineyards, so that squads move along rows and never try to go across? Shorter movement commands? Hunt rather than Quick? Or should you avoid moving in them?