Perhaps you should consider that noob's test is in an artificial environment not representative of reality. In WW2 tanks did not typically face off against each other on perfectly flat featureless terrain with no other units existing other than themselves, nor do they do so in non-test scenarios, particularly in NW Europe. In fact, it's interesting to note that in my quotation the tanks were in a desert, where spotting would be much easier than in terrain you expect to see in a realistic CMBN scenario.
If you are looking for a wargame with a highly deterministic modeling of human actions and reaction then CM is probably not for you. Try Chess.