The key to calling in off map fire support promptly is to make sure you have good LOS, not only on the target but also the surrounding area. I suspect what is happening is that your HQ has LOS to the target but not to where the spotting rounds are falling, so they can't communicate that information back to the mortar guys, to correct their firing. Try moving the HQ to a better position where it has more complete LOS.