beatmasta Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 Heres link to translated version of the game review done by Dome.fi http://translate.google.fi/translate?js=n&prev=_t&hl=fi&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=fi&tl=en&u=http%3A%2F%2Fdome.fi%2Fpelit%2Farvostelut%2Fcombat-mission-battle-for-normandy As usually google translator has not done perfect job but I think you'll get the point 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
beatmasta Posted June 17, 2011 Author Share Posted June 17, 2011 Well, actually the translator did a pretty bad job when I tried to read it a bit more carefully... 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Splinty Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 " I hunt a Tiger and in front of the hedgerow!" 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rocketman Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 Well, actually the translator did a pretty bad job when I tried to read it a bit more carefully... It did, "Combat Mission: Battle for Normandy is definitely one of the best gambling tactical war games" - well, I wouldn't gamble with my troops... 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TrailApe Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 "Where's clanking, there's an enemy," is the motto. Love that one. To be fair, I think Finnish will stretch any robotic translator. It's not a germanic or romance language - was it not taught to the Suomi by trolls or sumfink way back when? I'm sure Ubdead Reindeer Cavalry will update us if there's anything remotely slanderous. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hukka Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 My quick translation: They liked it a LOT! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sergei Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 " I hunt a Tiger and in front of the hedgerow!" = I'm going on a Tiger hunt, hedgerow ahead. Despite their infinite wisdom Google doesn't know how to translate song texts, yet... 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Speedy Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 Do not play any of these anti-roll mine the level of bugs is not, but the small gaps otherwise so wonderful cake. This one cracked me up for some reason. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TrailApe Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 That takes me back 30 odd years ago - reading the Tamiya instructions while I built my 1-35 Uber Panzers. Ahh I love the smell of humbrol and glue in the mornings...... 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MikeyD Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 Despite the small rutinoista Combat Mission: Battle for Normandy is definitely one of the best gambling tactical war games Ah, you really gotta hate those small rutinoistas. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hukka Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 Rutina, rutinana, rutinaksi, rutinassa, rutinasta, rutinan, rutinalla, rutinalta, rutinaa, rutinalle Rutinat, rutinoina, rutinoiksi, rutinoissa, rutinoista, rutinoiden, rutinoilla, rutinoilta, rutinoja, rutinoille Rutinoistas! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
beatmasta Posted June 17, 2011 Author Share Posted June 17, 2011 Here's 2253 different word forms of Finnish word kauppa (shop) http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sgt Schultz Posted June 17, 2011 Share Posted June 17, 2011 All your pixeltruppen are belong to us. -- -- 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.