For suppress fire you're right, if I can suppress fire on building and I have Bradley with TOW, so Bradley fire first his all TOWs instead coax...
Would be good also selection between Main Gun/Second gun/TOW for vehicles and Machine gun(carabine)/Javelin(RPG) for infantry. Something like in old CMBtB/AK.