I think the answer, at least in part, is because it's slighly daunting to set up.
If this is the reason, there's plenty of help available! I for one would be happy to help anyone set up PBEMH.
Of course another reason is that it's not available on the Mac. Not much we can do about that.
GaJ.