Take an account of a Roman soldier describing the behavior of a conscript from Gaul or even Britain, and you might get a taste of the same "condescending" verbage.
The world was very different back in the 1940s, and not only in the U.S., you cannot explain the behavior of people who lived in the past through the prism of modern times.