Schoerner Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 After finishing the "AntiZensurLader V2" for CDV's german versioon, i'm happy to announce that the "AntiCensorshipLoader V2" (former known as SS-Loader) correcting the "WG"-problem in CDV's english version, too, is finished. User-adjustable delay has been added. Both versions will be available at Tom's CMHQ, soon. Have fun, Schoerner [ October 14, 2002, 10:53 PM: Message edited by: Schoerner ] Link to comment Share on other sites More sharing options...
illo Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 WTG! Thanks Schörner, Wotan...whoever you are! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jussi Köhler Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 Great work Schoerner, thanks! Jussi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bogdan Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 What about the french version ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schoerner Posted October 15, 2002 Author Share Posted October 15, 2002 What's the exact spelling of the WG-units in the french version? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bogdan Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 Originally posted by Schoerner: What's the exact spelling of the WG-units in the french version?I haven't my copy of CMBB yet :mad: , so i haven't a list. But i can translate english to french the list you will give me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bogdan Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 "My wife is a sex-object. Every time I want to have sex she objects." Exact Jussi, so true Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schoerner Posted October 15, 2002 Author Share Posted October 15, 2002 If you want, that the Loader/Patcher works with the french version, too, you'll should give me the EXACT spelling of the WG units in the game. Or how should i be able to convert the oader to the french version, without knowing the units' naming? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Egan Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 This is great. looking forward to having a looksee. Have to admit, althought the WG thing doesn't really annoy me, it will be nice to play the game with the real Names. Great work! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JaegerMeister Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 Thanks for your efforts Schoerner, much obliged, be-gone with the ridiculous waffengrenadiers! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bogdan Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 Originally posted by Schoerner: you'll should give me the EXACT spelling of the WG units in the game. Clear. Please correct me if i'm wrong, but the only thing i have to do is to wait for your patchs in Tom's HQ, in order to list all the terms you've translated. Second solution : receive my copy ( ) and send you a french-english list of WG units... Right ? Best regards Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schoerner Posted October 15, 2002 Author Share Posted October 15, 2002 The patch needs to be able to identify the WG units. Therefore it has to know, how they are spelled in the original french version. But if you give me your estimations, how the units will be spelled, then i could estimate if the finished german or english versions of the Patch will work with the french version. WG Infanterie/Infantry -> french: your estimation? WG Mechanisierte/Mechanized -> ? WG Kavallerie/Cavalry -> ? WG Gebirgsjäger/Mountain -> ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bogdan Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 Originally posted by Schoerner: The patch needs to be able to identify the WG units. Therefore it has to know, how they are spelled in the original french version. But if you give me your estimations, how the units will be spelled, then i could estimate if the finished german or english versions of the Patch will work with the french version. WG Infanterie/Infantry -> french: your estimation? WG Mechanisierte/Mechanized -> ? WG Kavallerie/Cavalry -> ? WG Gebirgsjäger/Mountain -> ?Ok. Infantry is, in french : Infanterie Mechanized is, in french : Mécanisé(e) There's in another "e" a the end of "mécanisé" when the word associated to this adjective is feminine. For example, "Infanterie" is a feminine word so I put an "e". Also, be carefull with the accents... Cavalry is, in french, Cavalerie Moutain could be translated, in my opinion, by : 1/ Troupes de montagne (which means litterally : moutain troups) ...or... 2/ Chasseurs alpins, which is a typic french expression (used today in the Army), and could be interpretated much more like "Gebirgsjäger" in german. "Chasseur" means "Jäger" in french. The first solution is more "generic". I hope all this is clear. Bye. Please, french people visiting this forum, give me your opinions ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schoerner Posted October 15, 2002 Author Share Posted October 15, 2002 Just for clarification: the patcher only replaces WG with SS. It doesn't rename other parts. If the french expression for "WG Mountain" will start with "WG M", then the english version of the AntiCensorshipLoader will be fully compatible with the french version. How is the french expression for "WG Mountain" in CMBO? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hertston Posted October 15, 2002 Share Posted October 15, 2002 Thanks Schoerner Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bogdan Posted October 16, 2002 Share Posted October 16, 2002 Originally posted by Schoerner: Just for clarification: the patcher only replaces WG with SS. It doesn't rename other parts. If the french expression for "WG Mountain" will start with "WG M", then the english version of the AntiCensorshipLoader will be fully compatible with the french version. How is the french expression for "WG Mountain" in CMBO?Yes, in french "WG mountain" would be "WG montagne", so no problem. But i can't verify in CMBO : i've got an english version... ...sorry. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paddington Posted October 17, 2002 Share Posted October 17, 2002 Can`t find it in toms hq! Is it out yet? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom TCMHQ Posted October 17, 2002 Share Posted October 17, 2002 In a few hours ( sorry , I´m ill at the moment and couldn´t update the site in time ). Cheers Tom Originally posted by Paddington: Can`t find it in toms hq! Is it out yet? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Paddington Posted October 17, 2002 Share Posted October 17, 2002 Cant wait.... Maybe you could send it to me? lauri.panzer@pp.inet.fi Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schoerner Posted October 17, 2002 Author Share Posted October 17, 2002 Hi, it's already downloadable at Gary Krockover's site: http://www.garykrockover.com/cmbb/mods.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Egan Posted October 17, 2002 Share Posted October 17, 2002 Just dl'd it. does any one know where to get an ss rune bmp for the scenario page? looking forward to trying this! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schoerner Posted October 17, 2002 Author Share Posted October 17, 2002 Try the "Gott mit uns!" mod. Link to comment Share on other sites More sharing options...
phil stanbridge Posted October 23, 2002 Share Posted October 23, 2002 Hi, have just installed this with the UK version of CMBB and I can't get it to work. I have followed the instructions, and I still get WG appearing in the QB setup screen etc. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JaegerMeister Posted October 23, 2002 Share Posted October 23, 2002 Phil, are you clicking the anti-censor.bat to run CMBB or still using the original desktop icon? If so, you need to 'run' the .bat file each time you want to play CMBB, or do as i did, change the properties of your icon to run the bat instead of CMBB.exe Link to comment Share on other sites More sharing options...
phil stanbridge Posted October 23, 2002 Share Posted October 23, 2002 Yeah I am running from the batch file. I hear the two beeps which signifies it is loaded in memory but I still get WG. The only thing I have done is change the wait state. I will change it back and see if it makes any difference. Unlikely though. I am understanding this right, in QB setup, when you choose your force, WG should appear as SS yeah? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts