kohlenklau Posted March 10, 2021 Share Posted March 10, 2021 Hello everybody, I need voice actors. Please PM me if you have an interest and the equipment to make the wave files. Bringing some CMBB countries voice .wav files over to the CMX2 world creates a gap in certain areas. The artillery commands and such as that. I have solicited some Romanians for the CMRT Romanian mod voice file tasks. But maybe we have to just "do our best" with a non-native speaker hamming it up with trying to sound Romanian. I could also use some Spanish speakers! I could also use some Finnish speakers! I will hold it at that for now... Please PM me if you have an interest and the equipment to make the wave files. Thanks! kohlenklau 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Erwin Posted March 13, 2021 Share Posted March 13, 2021 Hi Koh... My retired army relative in Finland says he may be able to help you. If you still need voice actors etc, send me PM and I'll give you his e-mail. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kohlenklau Posted March 16, 2021 Author Share Posted March 16, 2021 On 3/13/2021 at 9:27 AM, Erwin said: Hi Koh... My retired army relative in Finland says he may be able to help you. If you still need voice actors etc, send me PM and I'll give you his e-mail. PM sent. Thanks 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Erwin Posted March 16, 2021 Share Posted March 16, 2021 Hope the Colonel can help... 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kohlenklau Posted March 23, 2021 Author Share Posted March 23, 2021 I STILL NEED SOME SPANISH SPEAKERS! PM ME PLEASE! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JM Stuff Posted March 23, 2021 Share Posted March 23, 2021 57 minutes ago, kohlenklau said: I STILL NEED SOME SPANISH SPEAKERS! PM ME PLEASE! I will provide some if you want ! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kohlenklau Posted March 23, 2021 Author Share Posted March 23, 2021 Hey JM, Yes, we need ALL NEW voices for a later project: CMRT Spanish Blue Division Mod I think it is good to start ahead of time to get them recorded. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kohlenklau Posted March 23, 2021 Author Share Posted March 23, 2021 (edited) The below is what is needed for all new non-German mods, even ones with some older CMBB voice files to utilize. Of course, if the language is not even in CMBB, then we need ALL the voice files (panic, chatter, etc.) NOTE (03/23/21): I am trying to get the below in Finnish and it looks promising. I am working on getting it in Romanian. But I don't yet have any source for Hungarian or Polish or Estonian. ============================ I went to study these files. In the game, there are nine types of phrases. The makers of the game had actors record each phrase in a slightly different way for variety. The phrases are for two different groups talking by phone or radio like you are used to! Group 1 is the infantry company or forward observer who begins the process. Group 2 is the artillery battery or some controlling person of the multiple artillery assets. The game simplifies this. PHRASE 1: GROUP 1 SAYS: "REQUEST FIRE MISSION, OVER" PHRASE 2: GROUP 2 REPLIES: "FIRE MISSION REQUEST RECEIVED, OUT" PHRASE 3: GROUP 2 SAYS "ADJUST FIRE, OVER" (Here the game simulates some spotting to get accuracy) PHRASE 4: GROUP 2 SAYS "ADJUST FIRE, OUT" (Spotting is conducted by infantry/FO) PHRASE 5: GROUP 1 SAYS "FIRE FOR EFFECT, OVER" (the adjustments are not mentioned) PHRASE 6: GROUP 2 THEN SAYS "FIRE FOR EFFECT, ROGER" (they confirm that spotter FO is happy with adjustments and now come the rounds) PHRASE 7: GROUP 1 MIGHT HAVE TO STOP FIRE AND SAYS "CHECK FIRE, CHECK FIRE, CHECK FIRE!" (3 times, emergency) PHRASE 8: GROUP 2 CONFIRMS THEIR REQUEST "ROGER, CHECK FIRE, END OF MISSION" (game simplifies that mission is over) PHRASE 9: IF NO EMERGENCY, THEN MISSION NATURALLY ENDS AND GROUP 2 SAYS: "END OF FIRE MISSION, OUT" (designated rounds used) Edited March 23, 2021 by kohlenklau 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JM Stuff Posted March 23, 2021 Share Posted March 23, 2021 (edited) 1 hour ago, kohlenklau said: The below is what is needed for all new non-German mods, even ones with some older CMBB voice files to utilize. Of course, if the language is not even in CMBB, then we need ALL the voice files (panic, chatter, etc.) NOTE (03/23/21): I am trying to get the below in Finnish and it looks promising. I am working on getting it in Romanian. But I don't yet have any source for Hungarian or Polish or Estonian. ============================ I went to study these files. In the game, there are nine types of phrases. The makers of the game had actors record each phrase in a slightly different way for variety. The phrases are for two different groups talking by phone or radio like you are used to! Group 1 is the infantry company or forward observer who begins the process. Group 2 is the artillery battery or some controlling person of the multiple artillery assets. The game simplifies this. PHRASE 1: GROUP 1 SAYS: "REQUEST FIRE MISSION, OVER" PHRASE 2: GROUP 2 REPLIES: "FIRE MISSION REQUEST RECEIVED, OUT" PHRASE 3: GROUP 2 SAYS "ADJUST FIRE, OVER" (Here the game simulates some spotting to get accuracy) PHRASE 4: GROUP 2 SAYS "ADJUST FIRE, OUT" (Spotting is conducted by infantry/FO) PHRASE 5: GROUP 1 SAYS "FIRE FOR EFFECT, OVER" (the adjustments are not mentioned) PHRASE 6: GROUP 2 THEN SAYS "FIRE FOR EFFECT, ROGER" (they confirm that spotter FO is happy with adjustments and now come the rounds) PHRASE 7: GROUP 1 MIGHT HAVE TO STOP FIRE AND SAYS "CHECK FIRE, CHECK FIRE, CHECK FIRE!" (3 times, emergency) PHRASE 8: GROUP 2 CONFIRMS THEIR REQUEST "ROGER, CHECK FIRE, END OF MISSION" (game simplifies that mission is over) PHRASE 9: IF NO EMERGENCY, THEN MISSION NATURALLY ENDS AND GROUP 2 SAYS: "END OF FIRE MISSION, OUT" (designated rounds used) oops was wrong place ! JM Edited March 23, 2021 by JM Stuff 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JM Stuff Posted March 23, 2021 Share Posted March 23, 2021 2 hours ago, kohlenklau said: Hey JM, Yes, we need ALL NEW voices for a later project: CMRT Spanish Blue Division Mod I think it is good to start ahead of time to get them recorded. pm on the way, some are more for Napoleonic games but usefull for the loud commands but also for Franco time, with some tanks engines and trucks PS for the translation you have to wait a little cos for the time "I talk only Romanian" !! PS2 Nice link that you added specialy your Youtube Channel te văd (with google) JM 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Erwin Posted March 23, 2021 Share Posted March 23, 2021 Re Estonian... Hmmm... I have some distant relatives there as well. But, haven't talked to them in years. However, my cousin in Finland whom you have been communicating may well be able to get you in touch with them or other Estonian native speakers. So, maybe ask Colonel Seppo? If you ever need Latvian... my wife's family is from there, so may be able to fix you up there. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kohlenklau Posted March 23, 2021 Author Share Posted March 23, 2021 My back-up plan: I read the files in English with various Hollywood accents! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.