Several bouts of repair permissions, several session with Onyx to clean, and one run through of repair disk did nothing to fix things, but now the OS X update has magically made things work, so it looks like they did fix a bunch of permission problems. Oddly, this was the only program I had any problems with. Whatever it was it happened to touch something that needed fixing by Apple.
Anyway, happily blowing things up now :-)