Jump to content

Helfen Sie mit dem Sturmörsser Tiger. (Help with the Sturmörsser Tiger.)


Recommended Posts

Ich spielte ein Betrieb reinigt Wetter und gute Bedingungen. Die Schlacht fand statt in einer Stadt, die vollständig von russischen Fußtruppen eingehüllt worden ist. Ich habe einen Gegenangriff mit einem Sturmmösser Tiger abgeschossen. Wenn sein Drei Hundert Achtzig milimeter Gewehr das den ein Geschichtenlicht ihm ist verschwunden baut, wie ich es gekannt habe, würde; aber der Nachteil ist, daß die Fußtruppen hinein, aus zehn Männern bestehend, war unberührt. Was ist die Hölle geschehen?

( I was playing an operation-clear weather and good conditions. The battle was taking place in a city completely engulfed by Russian infantry. I launched a counter attack with a Sturmmösser Tiger. When its 380mm gun fired into a one story light building it disappeared, like I knew it would; but the downside is that the infantry inside, consisting of ten men, was untouched. What the hell happened?)

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 57
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Ich spielte ein Betrieb reinigt Wetter und gute Bedingungen. Die Schlacht fand statt in einer Stadt, die vollständig von russischen Fußtruppen eingehüllt worden ist. Ich habe einen Gegenangriff mit einem Sturmmösser Tiger abgeschossen. Wenn sein Drei Hundert Achtzig milimeter Gewehr das den ein Geschichtenlicht ihm ist verschwunden baut, wie ich es gekannt habe, würde; aber der Nachteil ist, daß die Fußtruppen hinein, aus zehn Männern bestehend, war unberührt. Was ist die Hölle geschehen?

( I was playing an operation-clear weather and good conditions. The battle was taking place in a city completely engulfed by Russian infantry. I launched a counter attack with a Sturmmösser Tiger. When its 380mm gun fired into a one story light building it disappeared, like I knew it would; but the downside is that the infantry inside, consisting of ten men, was untouched. What the hell happened?)

Link to comment
Share on other sites

Es war kein Gipfelgewehr. Ihr probebly richtig Sgt. Kelly, wahrscheinlichst der celler, aber immer noch, ich denke, daß die 380 mm herum den celler erhalten hätten.

(It wasn't an acme gun.

Your probebly right Sgt. Kelly, most likely the celler, but still, I think the 380mm round would have gotten the celler.)

Link to comment
Share on other sites

Es war kein Gipfelgewehr. Ihr probebly richtig Sgt. Kelly, wahrscheinlichst der celler, aber immer noch, ich denke, daß die 380 mm herum den celler erhalten hätten.

(It wasn't an acme gun.

Your probebly right Sgt. Kelly, most likely the celler, but still, I think the 380mm round would have gotten the celler.)

Link to comment
Share on other sites

Tigerkommendant, da du offensichtlich nicht deutschsprachig bist (im Gegensatz zu anderen Leuten, u.a. mir selbst), benutze bitte nur die englische Sprache hier in diesem Forum. Danke!

Tigerkommendant, since you are obviously not a German-speaker (as opposed to some other people, including myself), please use only the english language in this forum. Thanks!

Martin

Link to comment
Share on other sites

Tigerkommendant, da du offensichtlich nicht deutschsprachig bist (im Gegensatz zu anderen Leuten, u.a. mir selbst), benutze bitte nur die englische Sprache hier in diesem Forum. Danke!

Tigerkommendant, since you are obviously not a German-speaker (as opposed to some other people, including myself), please use only the english language in this forum. Thanks!

Martin

Link to comment
Share on other sites

Originally posted by Moon:

Tigerkommendant, since you are obviously not a German-speaker (as opposed to some other people, including myself), please use only the english language in this forum. Thanks!

You mean "since he can speak English", or are you saying that Herr kommandant is a poser?

I can teach you people to curse in Finnish.

Link to comment
Share on other sites

Originally posted by Moon:

Tigerkommendant, since you are obviously not a German-speaker (as opposed to some other people, including myself), please use only the english language in this forum. Thanks!

You mean "since he can speak English", or are you saying that Herr kommandant is a poser?

I can teach you people to curse in Finnish.

Link to comment
Share on other sites

Ich kann Englisch nicht sprechen. Ich spreche Japaner. Ich bin ursprünglich von Stuttgart, Deutschland. Ich habe zu Osaka bewegt, als ich ein Kind war, damit mein Deutsch rostig ist. Ich habe eine Softwaresteigung zu helfen, für mich zu übersetzen, und es hat Japaner, hense mein Deutsch nicht.

(I can't speak English. I speak Japanese. I am originally from Stuttgart, Germany. I moved to Osaka when I was a child so my German is rusty. I have a software upgrade to help translate for me, and it doesn't have Japanese, hense my German.)

Link to comment
Share on other sites

Ich kann Englisch nicht sprechen. Ich spreche Japaner. Ich bin ursprünglich von Stuttgart, Deutschland. Ich habe zu Osaka bewegt, als ich ein Kind war, damit mein Deutsch rostig ist. Ich habe eine Softwaresteigung zu helfen, für mich zu übersetzen, und es hat Japaner, hense mein Deutsch nicht.

(I can't speak English. I speak Japanese. I am originally from Stuttgart, Germany. I moved to Osaka when I was a child so my German is rusty. I have a software upgrade to help translate for me, and it doesn't have Japanese, hense my German.)

Link to comment
Share on other sites

Originally posted by Bone_Vulture:

</font><blockquote>quote:</font><hr />Originally posted by Moon:

Tigerkommendant, since you are obviously not a German-speaker (as opposed to some other people, including myself), please use only the english language in this forum. Thanks!

You mean "since he can speak English", or are you saying that Herr kommandant is a poser?

I can teach you people to curse in Finnish. </font>

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...