Just a thought.
I agree with the point made above, hidden mortars generally walk their rounds up and down in a pattern that leads back to the source.
Correct me if I'm wrong, but in reality mortars don't work that way. Light 60's--81's at CM type ranges have a de facto range error of 15-20 feet, or less. This is because since the rounds are coming straight down, a degree or two of inaccuracy doesen't translate into much. Most crews at veteran level or above would walk the rounds laterally, anyway, so you couldn't ID their position. The traversing screw on a 60mm is just a little handle-it's like rolling down the car window.
On the other hand, during the initial spot of the round and start of a fire mission, the rounds should create a line straight back to the observer, because most FO's make the left / right shift on the first round and then take some time to adjust for range, either bracketing or ladder methods.
Food for thought: direct fire automatic weapons, because they are parallel to the ground, also trace a line leading back to them---a 20mm flak gun firing at a point target is an example. The beaten zone for a 7.62 MG at 500m is approx 1 meter wide, and 100 m long, so in reality the mortar beaten zones should be tighter and auto cannons longer and more narrow.
Shot out,
Charlie Rock