I don't think that section of the AI needs any tweaking at all.
If the game where based around you being a Company Comander and you only gave orders to your Platoon leaders.
In which case they deploy their teams as they wish then there would need to be improvments to the AI.
I say "If it ain't broke, don't fix it"