Spook Posted December 23, 2001 Share Posted December 23, 2001 Andreas: You might recall a few weeks earlier about my asking for info in the southern Germany (Stuttgart) region. I also recall your recommendation that Stuttgart was a "great place to get away from." (I´ve already imbibed in my share of spatzle now too.) Anyway, it was inevitable that the missus & I be taken into downtown Stuttgart by a relative. When walking past the tourist information center, I paused to glance at it, and the relative asked if I wanted to stop in and visit for information. I said "yes," setting a little event into motion for the missus, which you should find amusing in the article link below: Stuttgart newspaper article Anyway, a little favor to ask of you: would it be possible for you to translate this into English and e-mail to me later? (My last e-mail to you was on the "Crown of Thorns" scenario edit job.) It would take another year of German language study for the missus & I to sort it out. If you could do this, I´ll spot you for a couple scenario reviews of your choice. Thanks for your attention, and Seasons Greetings to all others here too. (I still haven´t gotten used to German keyboards very well, though. ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreas Posted December 23, 2001 Share Posted December 23, 2001 Working on it - see you got lucky there. Will email it when I get back home in the new year. Enjoy the Christmas in Stuttgart - had your share of Glühwein yet? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spook Posted December 23, 2001 Author Share Posted December 23, 2001 Just one mug of the ordinary stuff (no amaretto or "power" yet). We also got to keep the mug as a 1-DM souvenir. Actually, if I can brew it up myself next year, I´ll make it for other family members next Christmas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Doug Beman Posted December 23, 2001 Share Posted December 23, 2001 Spook, would it be impolite to ask that you post the translation? It's been years since I used my German, so I can't get the gist of this article. TIA DjB Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spook Posted December 23, 2001 Author Share Posted December 23, 2001 Sure, Doug, if the Mattster doesn´t mind. This isn´t a CM-related subject, so I didn´t want to impose too much. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Andreas Posted December 23, 2001 Share Posted December 23, 2001 This will probably end up in the General Board very soon anyways. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts