MikeT Posted December 20, 2000 Share Posted December 20, 2000 Can anyone assist me here. What is being said in each German speech wav file? I need to know what file, by number, means in English. For example 00002000.wav means "move, move, more". I need to know what is being said in each speech file. In this way I have an Italian that can convert this into Italian. With this assist I can get Italian speech files for the Italian uniforms in the desert. So for any German speakers out there I need some help here. You will be credited for the asssit. MikeT seacat@flash.net Link to comment Share on other sites More sharing options...
Schugger Posted December 20, 2000 Share Posted December 20, 2000 Jaydane has done the incredible work of translating the various wav.files. You can find them here: http://www.battlefront.com/discuss/Forum1/HTML/010549.html Can't wait to hear your italian translations ( and for CM3 ) Schugger Link to comment Share on other sites More sharing options...
MikeT Posted December 20, 2000 Author Share Posted December 20, 2000 Outstanding, I will send the info to Italy. Many thanks MikeT Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moon Posted December 21, 2000 Share Posted December 21, 2000 Don't want to rain on anybody's parade, but the "translations" look awfully close to my original list I used to record both the German and Polish voices. Call me an egomaniac, but I just wanted to set this straight... ------------------ "An hour has 60 minutes, each minute in action has a thousand dangers." - Karl-Heinz Gauch, CO 1st Panzerspähkompanie, 12th SS Panzerdivision Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moon Posted December 21, 2000 Share Posted December 21, 2000 Don't want to rain on anybody's parade, but the "translations" look awfully close to my original list I used to record both the German and Polish voices. Call me an egomaniac, but I just wanted to set this straight... ------------------ "An hour has 60 minutes, each minute in action has a thousand dangers." - Karl-Heinz Gauch, CO 1st Panzerspähkompanie, 12th SS Panzerdivision Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moon Posted December 21, 2000 Share Posted December 21, 2000 Don't want to rain on anybody's parade, but the "translations" look awfully close to my original list I used to record both the German and Polish voices. Call me an egomaniac, but I just wanted to set this straight... ------------------ "An hour has 60 minutes, each minute in action has a thousand dangers." - Karl-Heinz Gauch, CO 1st Panzerspähkompanie, 12th SS Panzerdivision Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moon Posted December 21, 2000 Share Posted December 21, 2000 Don't want to rain on anybody's parade, but the "translations" look awfully close to my original list I used to record the German and Polish voices. Call me an egomaniac, but I just wanted to set this straight... ------------------ "An hour has 60 minutes, each minute in action has a thousand dangers." - Karl-Heinz Gauch, CO 1st Panzerspähkompanie, 12th SS Panzerdivision Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moon Posted December 21, 2000 Share Posted December 21, 2000 Don't want to rain on anybody's parade, but the "translations" look awfully close to my original list I used to record the German and Polish voices. Call me an egomaniac, but I just wanted to set this straight... ------------------ "An hour has 60 minutes, each minute in action has a thousand dangers." - Karl-Heinz Gauch, CO 1st Panzerspähkompanie, 12th SS Panzerdivision Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moon Posted December 21, 2000 Share Posted December 21, 2000 Don't want to rain on anybody's parade, but the "translations" look awfully close to my original list I used to record the German and Polish voices. Call me an egomaniac, but I just wanted to set this straight... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dogface Posted December 22, 2000 Share Posted December 22, 2000 darn wrong thread [This message has been edited by Dogface (edited 12-21-2000).] Link to comment Share on other sites More sharing options...
M Hofbauer Posted December 22, 2000 Share Posted December 22, 2000 Moon, we all know you are not an egomaniac... but you sure should do something about your obsessive-repetitive-posting disorder Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mannheim Tanker Posted December 22, 2000 Share Posted December 22, 2000 Oh my God! I almost fell out of my chair when I read Moon's postings...postings...postings! ------------------ "Oooh, tough crowd. A real bunch of nihilists. Let them eat chads..." - Lawyer (who else!?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kanonier Reichmann Posted December 22, 2000 Share Posted December 22, 2000 <BLOCKQUOTE>quote:</font><HR>Originally posted by Moon: Don't want to rain on anybody's parade, but the "translations" look awfully close to my original list I used to record the German and Polish voices. Call me an egomaniac, but I just wanted to set this straight... <HR></BLOCKQUOTE> Moon... you're an egomaniac! Regards Jim R. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts