I am still having the same issue. I can point at the install, but once targeted, if I click choose, it clears and still shows as not installed (so grey out).
I am a mac user, and I have the installs on a removable hard drive. Could that be the issue? All other games work fine...
Any help appreciated.