Shouldn't optics be included in this whole discussion? Let's not forget the tanks aren't "seeing" the field the same way you are. With simulated optics, most of the discussion here is moot, no?
Taking my experience from WWIIOL, using my gunner's optics, I can see through many layers of trees and shrubbery. Without, I'd see what everyone is talking about here - not much!