Steiner14 Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 Hit-text (very disturbing): i.e. "untere Links Wanne" correct: "untere Wanne, links" or: "links, untere Wanne" After action summary: "tot" (dead) correct: "gefallen" (fallen) (civilians are hurt or die, soldiers are wounded or fall) Briefing: "Authoranmerkungen" correct: "Anmerkungen des Verfassers" or "Weitere Anmerkungen" or simply "Anmerkungen" 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RockinHarry Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 The "Normandy V1.00B" brz file contains a folder "text" and within, a "strings" file containing ingame text. This can be changed/modded to your liking I think. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steiner14 Posted August 8, 2011 Author Share Posted August 8, 2011 Not my liking. "Untere Links Wanne" is definately & awfully wrong. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RockinHarry Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Not my liking. "Untere Links Wanne" is definately & awfully wrong. yep. "Untere", "Links", "Wanne" are all seperate entries in the file, so what´s missing is code to get the order for german language right. Can´t be modded in the file. Anyway, I always play english language versions of my wargames (makes discussions in forums like this easier), so it´s not a problem for me personally. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.