Hans Posted June 13, 2003 Share Posted June 13, 2003 'Fdamyetrouer' Does that mean "flamethrower"? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
OZ77 Posted June 13, 2003 Share Posted June 13, 2003 Originally posted by Hans: 'Fdamyetrouer' Try to spell it otherwise. But I can say its definitly not flamethrower which called "ognemet". 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hans Posted June 13, 2003 Author Share Posted June 13, 2003 Thanks I wonder what the other word means! 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sergei Posted June 13, 2003 Share Posted June 13, 2003 Originally posted by Hans: I wonder what the other word means! Sounds like a Norwegian death metal band. You should try listening some other music while playing CM. Try Frank Sinatra. Avoid Norwegians. 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
c3k Posted June 13, 2003 Share Posted June 13, 2003 Hmm, perhaps it's a phonetic spelling, not the real spelling. I'll give it a shot. Okay, it seems to be like this: FF' - dame - ye - trower A little work with my dictionary and some other stuff yields this: F-ing - dame - your - trouser Okay, finally, since these things aren't literal, here's a good first translation: "Do you have a f***ing dame in your trousers?" The modern translation would be: "Do you have a banana in your pocket, or are you just happy to see me?" All in jest. Good luck!! Ken 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.