Shadow 1st Hussars Posted January 28, 2001 Share Posted January 28, 2001 Ich schere mich den Teufel ficken ------------------ No bastard has ever won a war by dying for his country. They won it by making the other poor dumb bastard die for his country. shadow@jagdtiger.de Link to comment Share on other sites More sharing options...
mike8g Posted January 28, 2001 Share Posted January 28, 2001 Actually this sentence doesn't exist in German - only parts of it. "den Teufel f..." could be translated as "f..k the devil" "Ich schere mich (einen Dreck um ...)" could be (roughly) translated as "I really don't care about ...) Hope that helps Marcus ------------------ Alle Maschinen voraus Große, Ruder hart Backbord. Neuer Kurs wird Zwo-Eins-Null. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moon Posted January 28, 2001 Share Posted January 28, 2001 Question answered. And before more details are exploited, this one probably should sink into the mysterious depths of this forum as soon as possible... ------------------ "An hour has 60 minutes, each minute in action has a thousand dangers." - Karl-Heinz Gauch, CO 1st Panzerspähkompanie, 12th SS Panzerdivision Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts