If the RPG-30 were to replace a weapon for the Russian forces it would be the RPG-26, both being single shot disposable launchers. The main thing about the 30 is that it was made with the aim of overcoming APS, i think it was brought up earlier by those frustrated by the Abrams APS. However its not quite the "abrams killer" and “asymmetrical threats to the US armed forces" it was talked up to be. More importantly, there is not enough information ,that I am aware of at least, to safely induce how likely it is for the RPG-30 to become widely available and a common sight in the Russian army. Perhaps if more info were to be found a case could be made to expect the guys to put it in the game but as is I would think the devs are already being quite giving to the Russians in game (such as always giving them the RPO-M not RPO-A), though I guess they also do much greater research and perhaps i am behind on how far the modernising has got in Russia (army wise). Edit: The cool thing is we don't have to wait long to see these questions answered. 2017 isn't too far away.