I have the same problem with this mission, I can hit the two B-11 on the right flank pretty easily with HE. The trick is after that flank advance just so you're hull down on the honking big AT gun on the second hill on the left. Take that out and flank advance again on the final B-11.
If you hang around in that valley too long, you will get an RPG up the tail from the infantry that crests the hill on the left flank a few minutes after your troops go past.