Der Alte Fritz Posted January 3, 2009 Share Posted January 3, 2009 I have a Russian map which has a number of symbols that |I cannot translate. Can anyone help please? They are: bO-4op NAT-280 (Artillery Regt of 280th Guards Rifle Div?) Gun symbol 1c6-aeaHzupd (1st Regt .............) NT pe3 cn (AT Bn .........) 45mm AT gun symbol Powa "TemHaK" originals at: http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/maps/1943SW/Kursk/280GdsReg_Belgorod_s35reg_July07_43.jpg http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/maps/1943SW/Kursk/280GdsReg_Belgorod_s39reg_July07_43.jpg 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alek Posted January 7, 2009 Share Posted January 7, 2009 I have a Russian map which has a number of symbols that |I cannot translate. Can anyone help please? They are: bO-4op NAT-280 (Artillery Regt of 280th Guards Rifle Div?) Gun symbol 1c6-aeaHzupd (1st Regt .............) NT pe3 cn (AT Bn .........) 45mm AT gun symbol Powa "TemHaK" originals at: http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/maps/1943SW/Kursk/280GdsReg_Belgorod_s35reg_July07_43.jpg http://www.armchairgeneral.com/rkkaww2/maps/1943SW/Kursk/280GdsReg_Belgorod_s39reg_July07_43.jpg "bO-4op" = "БО-4ср" = "Боевое охраненние - 4-я стрелковая рота" - "Forvard recognized troops-4-th rifle company" "1c6-aeaHzupd" = "1сб авангард"="1-й стрелковый батальон-Авангард"= " 1st Rifle Btn -is Avant-guard" "NAT-280 (Artillery Regt of 280th Guards Rifle Div?) Gun symbol" = "ПАГ-280" ="Полковая артиллерийская Группа-280" = "Regimental artillery Group-280<th Rigle Regiment>" "NT pe3 cn" -"ПТ рез сп" = "Противотанковый резерв стрелкового полка" ="AT reserv by Rifle Regiment" "Powa "TemHaK" = "Роща Темная " ="Grove 'Dark' "- this is codename of geographical point on a battlecard 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Der Alte Fritz Posted January 7, 2009 Author Share Posted January 7, 2009 Thanks for this information, it is very useful. If you come across anything else to do with this battle, please let me know. cheers 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.