[New MOD] CMBB translation to spanish

[Caid]

[There is a courtesy translation below]

Hola.

Estoy trabajando en un MOD de traduccion de Combat Mission 2 al español. Aunque todavia falta mucho para que este terminado, creo que las primeras versiones pueden ser utiles.

Aqui teneis algunas imagenes del juego traducido:

http://poblados.net/cmbb/mod/traduccion0003.jpg

http://poblados.net/cmbb/mod/traduccion0004.jpg

http://poblados.net/cmbb/mod/traduccion0008.jpg

Los que esteis interesados, podeis descargar el mod de :

http://poblados.net/cmbb

NOTA: El mod es para la versión europea en inglés de CDV. Lo siento, pero no tengo acceso a la version americana.

[Translation]

Hello.

I am working in a MOD that can translate CMBB to spanish. Although the mod is far from being complete, I think that it can be useful in its current state.

Here you can see some screenshots with the translated game.

http://poblados.net/cmbb/mod/traduccion0003.jpg

http://poblados.net/cmbb/mod/traduccion0004.jpg

http://poblados.net/cmbb/mod/traduccion0008.jpg

Those who are interested can download the mod from:

http://poblados.net/cmbb

NOTE: This mod is only for the CDV european english version. I have no access to the american version.

[TheCrow]

HOLA CAID.

He visto tú nueva "mod",felicitacioes a mucha gente le será muy práctica. Sin embargo me he fijado también que el término "hull down" no está traducido, ¿existe algún motivo en particular?. De no ser así creo que existe un término en español muy adecuado "desenfilada", otra cosa; "mover hasta contacto" suena un poco forzado ¿no sería mejor?, "buscar contacto".

Pues nada más enhorabuena otra vez

[Caid]

Disculpad, ha sido fallo mío. Las pantallas de arriba son de la primera version del mod. En la version actual, esta traducido "hull down" como desenfilada y "mover hasta contacto" lo cambie a "buscar contacto". (Esto último tengo que verificarlo, pero juraría que sí)