Never mind. I was following the Scenario AAR guide, which is wrong, because it specifically states the file name for the overlay is "special_editor_overlay.bmp" when, in fact, it should be "special editor overlay.bmp" WITHOUT the underscores. I had to find this in the v3.01 manual.
You may want to fix that, especially when you are shipping something with the product.