I suppose its probably a symptom of the individual unit AI trying to keep your soldiers alive. Regardless of that though, I'm not sure of any situation where you wouldn't want your tank to turn and face the most immediate target. The strongest armor is on the front side...