It's good to hear a little from everyone, but let's get some things clear.
First: intellectual property is something that be placed in a product again. And again. And again. This takes away the comparison of physical theft (e.g. stealing a TV). If I stole a TV, someone has one less TV.
The problem with most copyright owners screaming that everyone who buys a pirated copy instead of buying one is cheating them of the price of the game is flawed logic. It cannot follow that 100% of people playing pirated copies would have bought an original copy otherwise. At the cost of $100, I'll either be playing a pirate copy, or NOT playing it.
It can therefore be regarded a moral choice in cases where I would clearly not spend the money, and not a case in which I'm putting BTS out of business. People make doubtful moral choices all the time. Pre-marital sex. Drugs. Bar brawls. All. The. Time. Logical arguments don't make them disappear. Attacking the root of the issue will. e.g. why a bar brawl occurs, instead of why a bar brawl is bad.
Second: I've stated that piracy is wrong. It's not justifiable. I thought you were reasonable Fionn, but it's apparent your emotions have gotten the better of you, and personal insults, such as saying I have no morals, have proven this. I have morals. If I didn't, I'd have just pirated the game, no questions asked. What I'm doing is to appeal to BTS to adopt a scheme to make it cheaper for overseas customers, such as licensing. Unlike a publisher, licensees will be happy to pay a fee and take over from there.
Third: I am NOT a pirate. A pirate is a primary infringer and is the person actually breaching the copyright. I am a secondary infringer, and hence not liable to criminal action. BTS may bring a civil action against any number of secondary infringers, but I guarantee that the costs of retaining counsel will far exceed the recovery of any damages.
No one wants to hear the reasons for buying pirated software. Sure, the reasons may be illogical, and poor, but they make sufficient sense to some people to warrant the action. The word, perhaps, is pragmatic. Despite living in Asia, I've tried my best to do my bit for software developers. I'm not a morally outstanding person, like Fionn seems to think everyone who buys original games exclusively are (I hope you enjoy walking on water and raising the dead to boot), but for BTS to direct sell like its doing really makes it hard for people like myself. I'm ALREADY paying a premium buying original games, so to speak. Doubling the local price is not helping. It's not a difference of $8. It's a difference of $50. I don't know how rich you guys are, but that's a lot of money. Well, at least at my current income level. Morality only goes so far before pragmatism takes over. This is a global principle. If you think US always does the 'right thing' because its the world's guardian angel, you have another think coming.
Here's a little test: let's say Intel makes a $700 chip. Along comes company X which makes the same chip at $50 by stealing Intel's designs. I think most of us would be patting ourselves on the back if we managed to get a company X chip and saved $650. Why? Bigotry in action? Cheat the small guys or the big guys - it's still the same thing. Big sin or little sin?
I've tried to be as rational, as honest, and as straightforward as possible. For those who have recognised that, I sincerely thank you.
This will be the last post to a thread I very much regret having started. As Fionn has kindly pointed out to me, my shortcoming was feeling morally conflicted and attempting to solve it publicly. It appears that one is either a software thief or an ardent supporter of original software and there is absolutely no middle ground. I concede the moral highground and retreat to the shadows where I suppose I belong.