It seems the name Brummbar associated with the Sturmpanzer IV is an American/British invention: That'll be Hilary Doyle, co-author of this: More at Missing Lynx, here: https://www.tapatalk.com/groups/missinglynx/as-brummbars-are-very-popular-now-one-more-questio-t318945-s10.html