@Vinnart 's animated text mod is one of the few mods I really feel like I need. I have not heard if he is planning to do that work and he has not been around the forums in a while. @Vinnart are you beavering away at this?
How detailed do you need that tutorial to be?
Basically it's quite easy:
RezExplode the newest brz archive containing the new strings.txt (e.g. final blitzkrieg v200.brz).
Note: Mac users are already sh*t out of luck at this point, since there still is no RezExplode utility available on Mac, as far as I know.
But you can try to ask a friendly Windows user to provide the file for you, they are platform independent .
Locate the Animated Text Mod folder, rename the stri