Units ignore individual trees within a certain radius of their position for outgoing LOS/LOF (they do block incoming LOS/LOF). The small individual bushes that come with the woods tile are, AFAIK, eye candy only.