OnlineGeneral

@Hyazinth von Strachwitz Habe ich bekommen, danke, werde es auswerten und dann grafisch einbauen. Bin gerade an einer Prüfung AI Fehler gestoßen, welcher mich momentan wirklich zur Weißglut bringt. *grr*

@Hyazinth von Strachwitz Alles klar, bis dann.

Hello Kuniworth, Moon the moderator of this board? I do not think so. The moderators here are is perhaps not the assumption that here is no English-speaking chaote purely go.

Hallo von Strachwitz, hmm, das mit Kalypso wundert mich jetzt schon sehr?? Habe da andere Infos, aber auch Hubert hat selbst da diverse, andere Infos in diesem Forum abgegeben, gerade im Hinblick auf Kalypso. (War die Geschichte mit dem Vorgänger von Kalypso.) Zudem hatte ich relativ prompt, auf mein Bitten hin, die Übersetzung der Maperstellung und Beigabe für die Version 1.02 erreicht. Nach dem Supportkontakt von Kalypso klingt das jedenfalls in Hinsicht der Übersetzungen etwas anders, eben wie beschrieben. Spricht Hubert denn auch Deutsch? (Wenn er da ebenfalls tätig sein soll?) Hatte eigentlich nicht den Eindruck, jedenfalls nicht während den Kontakten mit ihm. Was die Egine angeht, tja, wenn SC3 gemischt wäre, also so wie zBsp. High Command 2 + Panzergeneral 1, insbesondere auch mit der Kampfanimation ala PG 1 wäre das schon spitze. Auch stimmt einfach die Grösse der Karte nicht so recht. Aber lassen wir das, hoffe auch auf SC3. Hast Du meine E-Mail bekommen? Wie siehts aus? Was den Hinweis auf bestimmte Forenteilnehmer angeht, so kann ich hier,als Neuling, nicht allzuviel sagen. Aber einige, seltsame "Genossen"sind mir da auch schon aufgefallen. War selbst früher sehr aktiv in Strategieforen und einem Internetstrategieclub und hatte auch eines mitmoderiert. Ist ein hartes Brot und viele Teilnehmer haben ihre eigene Vorstellung von einem Forum. Das kann ich Dir aus Erfahrung versichern. :-((

@ Hyazinth von Strachwitz: Na ja die Deutsche Übersetzung dürfte doch von Kalypso erstellt werden? Denke aber das lässt sich in der Localisierungsdatei im Hauptordner WaW leicht berichtigen. (Nur bei den Updates müsste man dann an Kalypso rantreten.) Habe da schon einges berichtigt bekommen, zBsp. Schlachtschiff an Stelle Flagschiff oder die komplette Übersetzung der Maperstellung. War auch son Manko. Ach das mit Vichyfrankreich, *seufzer*, da ging ich Hubert schon seit SC1´mit auf den "Wecker". Allerdings scheint das eine Programmtechnische Sache zu sein, geht leider nicht. Habe aber erst kürzlich dort ein Scriptfehler im Vichybereich entdeckt und behoben. (Hubert will das im nächsten Update einbauen.) Gerade diese Umstände, das dies Programm in sich einige logische Vorgänge nicht 1:1 umsetzen kann, macht mein Projekt so besonders schwierig. (Bspw. diese Vichygeschichte) Man muß sich viel einfallen lassen und einige Vorhaben etwas modifizieren, auch wenns gegen den Strich geht.

Hello Joshua22, Agrees with the film comes on 01 And 02 March (two-piece) and is after all what I have learned very well! Check out the link on ZDF Media: tp://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/408210?inPopup=true According to the latest international research are it over 9000 deaths. (6 times the Titanic!)

Hallo Hyazinth von Strachwitz, ne ne, dass habe ich auch nicht Ernst genommen, deshalb auch mein selbstkritischer Kommentar zu meinen Englischkenntnissen. Was das Projekt angeht so bin ich kurz davor den ersten Teil Dir und H.J. von Arnim als "Testopfer" anzuvertrauen. Man muß derartig viel beachten und recherchieren das die Zeit einfach davonläuft. Hinzu kommen Logikfehler und einfache Scriptgeschichten die ich mit Hubert noch dabei bin zu klären. Ausserdem bremst mich das Programm in meinem Bestreben, bestimmte Vorgänge einzubauen, hin und wieder schon ziemlich aus. Das kostet dann ebenso Zeit. Bspw. habe ich Gestern 3 Stunden alleine damit verbracht ein Grafik-u. Soundeffekt zu recherieren, ein-u. umzubauen und dann in das Spiel genau an der richtigen Stelle zur richtigen Zeit einzubetten. Soviel als kleiner Leckerbissen, es handelt sich um ein französisches Schlachtschiff, welches nach dem Fall von Frankreich im Juni 1940 in einen englischen Hafen eingelaufen ist und später den freifranzöschen Streitkräften übergeben wurde und in "meiner best möglichen Anpassungslösung" für das Programm, der neuen alliirten Seite, in den Nahen Osten überführt wird..... So nun aber genug, will ja nicht zu viel verraten und weitermachen, bis dann.

Hallo von Arnim, ist registriert und wird gerne angenommen. Werrde mich in Kürze melden, der erste Teil ist so gut wie einsatzbereit.

Hallo @jon_j_rambo : ) mit dem Sprachschatz sprengste umgekehrt meine Englischkenntnisse bei weitem!! *lach* Erinnerst mich eher an einen bestimmten Bierwerbespot bei uns. Aber las mal, umgekehrt hört sich das für einen Nichtenglischkenner auch net günstiger an. ;-(

Hallo xwormwood danke für die Wünsche!

Hello Thank you for your wishes and your words to my start in this forum and for my project. Yes, there is a lot of work and I expect a good result. I think a subsequent English translation would be feasible. But because of the volume of work would be needed assistance.

Hallo Hyazinth von Strachwitz, alles klar, werde mich melden.

(Note: This is the same contribution as the previous, only in German) Hallo Fans! Ich bin ein Fan von SC2WaW und hatte mir vorgenommen, wenn ich Zeit habe, das Spiel im Rahmen meiner Möglichkeiten zu verbessern. (Mir kommt es zunächst dabei nicht darauf an eine der vielen hypothetischen Mods zu erzeugen, „was wäre wenn“ oder einfach abgeänderte/erzeugte Feldzüge.) Ich möchte vielmehr einerseits die Fehler des Spieles beseitigt wissen und andererseits mehr historische Komponenten einfließen lassen. Gleichzeitig das Spiel in der Qualität und Anspruch verbessern und auch Einiges für das „Auge“ mehr präsentieren. Letzteres ist besonders zeit-u. problemintensiv, da das hierfür notwendige Bildmaterial auf die Rechte hin geprüft und bei dessen Verwendung besonders beachtet werden müssen. Mein Vorhaben wird viel Arbeit im Bereich Scripte und zigfacher Teste bedeuten. (Das Durchsehen, das anpassen, oder neue Entwicklungen.) Das Recherchieren von geschichtlichem/historischem Text-, Karten-u. Bildmaterial, sowie das Anpassen, Ändern und Hinzufügen auf der Kampagnenkarte und das Erstellen/Ändern von neuen Grafiken für die Bitmapdateien. Nun ich habe mir etwas Zeit genommen und bin bereits einige Zeit dabei den 1939er Feldzug zu überarbeiten. Ich habe folgendes bisher erreicht: --Eine spezielle Fehlerserie in den Scripten entdeckt und an Hubert Cater gemeldet. --Die Ausgangslage für den Polenfeldzug im Länderbereich mit der Slowakei angepasst. --Die Auf- und Einteilung Polens nach dem Feldzug. --Kleine Korrekturen (Wien für Prag + Bremen als zusätzl. Hafen) Bristol, Belfast und ein Hafen mehr für UK --Den Jugoslawienfeldzug in seinen Konsequenzen und Abläufen überarbeitet. (Unter Anderem die Aufteilung mit Kroatien und Annexionen bestimmter Teile durch beteiligte Länder. --Die Funktion, der Zeitpunkt und die Umstände der Besetzung Vichy-Frankreichs durch Deutsche Truppen berichtigt und angepasst. --Die Rolle Vichy-Tunesiens bei Alliierter Invasion Nordwestafrikas und der Einsatz der hierauf folgenden Verteidigungsstreitmacht eingebaut. --Die Folgen der Landung von Alliierten in Sizilien und Süditalien, sowie der Kapitulation Italiens angepasst. (Entstehen, das Ausrüsten und die Rolle der beiden Staaten: Ital.Sozialrep. (Mussolini) und das alliierte Königreich Italien (Badoglio) --Der vorbereitende Kampf unterhalb Roms. --Ital., zusätzl. Gebiete, rein britsche Gebiete wie Zypernmit Hafen --Sämtl. Grafiken für Fahnen, Truppeninsignien und Interface. Aufbereitete Bilder und Grafiken, sowie Texte und Popmaps. --Tests auf die Funktionalität der eingearbeiteten Scripte und Fehlerkorrekturen. Bei diesen Arbeiten muss man bei allem Erreichten jedoch anmerken, dass es bei bestimmten Aktionen leider auch zu einigen Kompromissen kommen musste, weil die Programmlogik von SC2WaW es leider nicht immer zu 100% stimmig zuließ, wie ich das gerne gehabt hätte. Dennoch denke ich, lässt sich das bereits erreichte sehen? Jetzt werde ich folgende, weitere Punkte bearbeiten: --Vichy-Marokko und die Invasion in Nordwestafrika --Palestina, Fremdenlegion, --Baltikum --Russische, histor. Nachschubskonvoi (USUdSSR über Kaspisches Meer+Basis) --Zweite wichtige, histor., russische Verstärkung aus Sibirien Ende 1942 --Besetztes Frankreich, das Westwallproblem und dessen Verteidigung --Vichy-Frankreich Mein Projekt ist verständlicher Weise zunächst auf die dts. Version konzentriert. Wenn ein geübter Fan mein Projekt aufs Englische übertragen möchte soll er sich bei mir melden. Ich werde die bis jetzt entstandene Version nochmals überprüfen und wenn alles klar ist zum Download stellen. (Werde mich dann wieder melden.)

Hello Fans, to beginning, please excuse my bad English, it's better not. ;-( I am a fan of SC2WaW and I would like, if I have time, that game, in the context of my opportunities improve. (To me it is not important initially pointed to a number of hypothetical Mods to generate "what if" or simply amended / produce to campaigns.) I would like much more the errors of the game eliminated see and more historical components embed. The same time, the game in the quality and entitlement and also improve some Points more for the "eye" deliver. The latter is particularly time- and Problem intensively because the need to Checks for the rights this material of images and particularly its use must be respected. My project is a lot of work on scripts and many tests mean. (The reading of all the scripts, adapt, or new developments.) The researching historical text, card-u. Visuals, and adapt, change and add to the campaign card and to the Create / Modify new graphics for the bitmap files. Now, I spent some time for the 1939-campaign to revise. I have now make achieved: -- A special series of errors in the scripts discovered and reported to Hubert Cater. -- The starting position for the campaign in Poland with Slovakia. -- The construction and division of Poland after the campaign. -- Small corrections (Vienna for Prague + Bremen as addit. Harbor) Bristol, Belfast and a Harbor for UK -- The campaign of Yugoslavia in its consequences and procedures revised. (Among other things the division with Croatia and annexations of certain parts of the Participating countries.) -- The function, the timing and circumstances of the occupation Vichy France through with German troops corrected and adjusted. --The role of Vichy-Tunisia in the Allied-invasion of North-West Africa and the subsequent deployment of the Achse-defence built. -- The effects of the Allied landing in Sicily and southern Italy, and the capitulation Italy adjusted. (Arising, the equipping, and the role of the two countries: *Ital.Sozialrep. (Mussolini) and *the Allied-Kingdom Italy (Badoglio) -- The preliminary battle-front below Rome. --Ital., zusätzl. Gebiete, rein britsche Gebiete wie Zypern with harbor -- Italienisch zusätzliche Gebiete und zusätzliche rein britischen Territorien wie Zypern und Hafen -- Sämtl. Graphs of flags, insignia for units and interface. Aufbereitete pictures and Graphics, and texts and Popmaps. -- Tests on functionality of the built scripts and error corrections. For all results of this work must be attends, that for certain actions, unfortunately, come to some compromises had to be, because the logic of SC2WaW it is not always 100% coherent allowed, as I would have been happy. Nevertheless, I think it's achieved a lot. Now, I will to the following points working: -- Vichy Morocco and the invasion in northwest Africa -- Palestine, Foreign Legion, -- Baltics -- Russian, histor. Land and Lease convoy (US to USSR on the Caspian Sea + Base) --Second important historical, Russian reinforcement from Siberia at the end of 1942 --Occupied France, the Western Wall and its defense -- Vichy France My project is the first on dts. Version concentrated. If a knowledgeable fan my project to the English version adapt wants, he can at me contacted. I will checking again my version. If everything is satisfactory, I will make it available for download Setting. (I be then report.)