pereciu Posted March 9, 2000 Share Posted March 9, 2000 Para todos aquellos que quieran hablar sobre el Combat Mission en español, y luego jugar scenarios con gente hispano parlante, darme alguna señal en este post. Gracias, Pere. Translated: For everybody wanting to speak about CM in spanish and play scenarios with spanish people, drop here a message, Thank you, Pere. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Victor Posted March 9, 2000 Share Posted March 9, 2000 Hola Pere, espero que esto no sea mal visto por los que hablan inglés.............no obstante, es más comodo para mi el español que el inglés. Link to comment Share on other sites More sharing options...
iggi Posted March 9, 2000 Share Posted March 9, 2000 español? ningún problema. Sé hablar 5 lenguajes hehehe Link to comment Share on other sites More sharing options...
iggi Posted March 9, 2000 Share Posted March 9, 2000 español? ningún problema. Sé hablar 5 lenguajes hehehe Deutsch? kein Problem. Ich kann 5 Sprachen sprechen, Français? aucun problème. Je puis parler 5 langages. Italiano? nessun problema. Posso parlare 5 linguaggi. Portuguese? nenhum problema. Eu posso falar 5 línguas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
iggi Posted March 9, 2000 Share Posted March 9, 2000 And this is the bablish translation of pereciu's post. Not perfect but understandable. For all those that they want to speak on the Combat Mission in Spanish, and soon to play scenarios with Hispanic people talking, to signal some to me in this post If you are carefull and avoid slang and weird expressions, you will get a good translation. Wenn Sie carefull sind und Slang und sonderbare Ausdrücke vermeiden, erhalten Sie eine gute Übersetzung Here's a site to check your english spelling: http://www.m-w.com/dictionary.htm vorgks greht! [This message has been edited by iggi (edited 03-09-2000).] Link to comment Share on other sites More sharing options...
aramchek Posted March 9, 2000 Share Posted March 9, 2000 Hola Pere. Pues aqui me tienes. Un saludo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tom Servo Posted March 10, 2000 Share Posted March 10, 2000 I need to learn spanish, my g/f's parents are from Guatamala(sp?), so I think if I did I'd get some points for it what do you guys think? ------------------ Formally Tom punkrawk "Tomorrows killed by yesterday..." -Link80 Go to my soldiers at war page~!! http://www.geocities.com/soldiersat_war or I'll sick a goat on you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Darwin Posted March 10, 2000 Share Posted March 10, 2000 Q-vo sabe's mi espanol es conocido de la frontera (Baja California, Mexico) tal vez es un poco differente de los de espana o sur america pero si lo hablo bastante. Bienvenidos a todos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
argie Posted March 10, 2000 Share Posted March 10, 2000 Hola, gente. Yo soy de Argentina. Les sugiero que mejoren su inglés, porque hablando solo entre hispanos nos vamos a morir de angustia. Ariel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Victor Posted March 10, 2000 Share Posted March 10, 2000 ¿Mejorar el ingles?, no veo razon alguna, puesto que aunque pueda entender el foro en inglés tambien me gustaria participar en español........hay gente que no entiende el inglés. Hay que ser tolerante y condescendiente con ellos,asi como respetar los derechos de estas personas, por supuesto no con ánimo de marginar a los anglo-parlantes, sino de integrar a los que no lo son.Por eso no está de más que podamos entendernos tambien en Español.Saludos a todos Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts