Hello,
Ok now that I have time to answer, First I gave up on modding that model for the LW field troops in the Mod I made for CMBN, I force them to use the M43 model, so I don't have any templates. You're best off using what you got or cutting some belts and straps off US Infantry texture. CMBN US Infantry use that same model. All I have is an old belt template I can give you. Hopefully you figure out how to use it correctly, just remember CTRL A, edit copy merged. Sorry couldn't help.
https://www.dropbox.com/scl/fi/besl3blztc4wbzkajpr74/Belts2.zip?rlkey=g9dhob7gta96xo0m6ji5lc5h8&dl=0
ez