The problem with that is that the coax would need a model to stick out of the parent gun, if I recall, and a gatling gun with a shrike launcher jutting from an end is... unsatisfactory.
Ideally, I'd like to be able to put two turrets on the chassis, one for the gatling gun and another for the ATGM, but I have no idea how feasible that is.