@Falaise, I had a look at this one in the scenario editor, and it looks like there was bug with the uniforms back at the time this scenario was created. When I created a new scenario with that particular unit, the guy with the beret is depicted properly with a steel helmet.