Welcome aboard, pthomas. Yes, you can create online single missions - as a matter of fact that is how you will gain the vast majority of your xp for your online pilots. No, you can't transfer local pilots to "online" play. Currently, you do not gain any xp for playing in a campaign, as they do NOT use any online pilots that you create. Hope this helped.
-tornado </font>