First of all rarely will I ever discount another persons opinion on things ,everybody is entitled to there opinions and I learned long ago with these games things can appear differently to one person compared to another. That said what I am finding in regards to the LOS in Battle for Caen specifically is largely what I would have expected and hoped for. That not so say its perfect because it isn't ,I have encountered on a couple of occasions issues with my troops unable to locate objects that were very close by and required additional small movement orders to locate them as others have reported .
Why do I like the LOS in game ? LOS in the bocage country of Normandy was hedgerow to hedgerow with few exceptions. The vast majority of information being supplied to commanders in the field came via recon patrols and was sketchy at best at times.We as players are not the tank commanders and riflemen in the field,we are the commanders that are dependent on those TC's and grunts to provide that information. The fact that I can't see through that line of trees doesn't bother me in the least as my troops in the field tasked with that job can.I enjoy micro managing which perhaps is where the difference lies between me and others that have posted in this thread. I believe that extensive recon is vital to success with this title just as it was in real life.
Its my opinion with the exception of some of the issues mentioned above that LOS in Battle for Caen is at least consistent with the capabilities and circumstances of the era.
Whether this was done intentionally or by accident makes no difference to me.