CM will do it for you - as long as you provide the vehicles.
For example, if for reinforcement you have 1 platoon of infantry (3 squads and one HQ) and 3 halftracks (1 for each squad) and one jeep (for the HQ), the infantry will be automatically mounted on the vehicles - if you don't have a perfect match, CM just does the best it can.
Hope this helps.