I have used PBEM Helper for some time and haven't noticed this problem, I have always Outlook open when I sent files with PBEM Helper. I have XP.
I have had some problems with doudle messages as I sometimes get error message from PBEM Helper and then I send file again but that is a different issue (seems to me that despite those error messages the original sending is almost always succesful).
-Nekander