I found a fix, but I am not sure it is the same as what you are talking about antaress? It doesn't explicitly talk about spotting. But, assuming it is, it seems to specify that it is only the squad leader/crew commander, that can give that bonus? So if you split the squad up your squad, the element you put back into the vehicle has to contain the squad leader (also from the same squad) for you get any benefit?