I tried US and russian UAV, and never obtain any spot from them, in campaign, scenario or QB mode.
I remember Chris said they were not very active on infantry units, especially in forest or structures, but If Chris (or a beta tester) can help us to understand how they really work.
It's about ten games played and no spot, it seems I'm not bright with them .