I found, when I encountered this problem with the 5 man Scout Squad, that after they fired their AT-4's they were able to return to their Stryker and get the CLU. It was as if they had reached their carrying capacity obtaining the Javelins and then had room once the AT-4's were fired.